Дослідження видачі саме тієї країни, де ви продаєте, структура під попит носіїв мови, тексти носієм, hreflang і авторитет через аутріч на англомовних майданчиках.
Інші конкуренти, інші бюджети й інші очікування від тексту: Google в англомовній видачі суворо оцінює природність мови та експертність. Перекласти сайт замало — його треба зібрати під те, як шукають носії мови в конкретній країні.
Тому робота починається з видачі країни, де ви продаєте: хто в топі, якими сторінками, які формати. Далі — структура під цей попит, тексти носієм, hreflang і посилання на англомовних майданчиках.
Запитайте, як шукає покупець у Великій Британії чи Австралії, — і більшість команд покаже список ключів під США. Ми перевірили, наскільки цього списку вистачає: п’ять комерційних запитів, від CRM до стелажів із нержавійки, і топ-10 Google у США, Великій Британії, Канаді та Австралії, усе англійською й одного дня.
Один запит — різні переможці: скільки з топ-10 США повторюється в інших країнах
Скільки сайтів із топ-10 США стоять у топ-10 Великої Британії, Канади та Австралії. Наведіть на клітинку — побачите спільні сайти.
| Запит | Велика Британія | Канада | Австралія |
|---|---|---|---|
| crm software for small business | 6/10 | 7/10 | 5/10 |
| project management software | 0/10 | 8/10 | 9/10 |
| resume builder | 7/10 | 5/10 | 6/10 |
| commercial kitchen equipment | 0/10 | 0/10 | 0/10 |
| stainless steel shelving | 0/9 | 0/9 | 0/9 |
Для софту топ-10 США непогано підказує Канаду й Австралію, але не завжди Велику Британію: за «project management software» жоден із десяти американських сайтів не стоїть у британському топі. Для фізичних товарів американський топ не підказує нічого. За «commercial kitchen equipment» і «stainless steel shelving» у кожної з трьох країн своя десятка: місцеві постачальники, місцеві маркетплейси й свої слова — у Великій Британії це «catering equipment».
Тому наша робота починається з видачі країни, де ви продаєте, а не з перекладу. Так англомовний YMYL-блог виріс зі 100 000 до 700 000 відвідувачів на місяць за пів року, а lectus24.pl вийшов на 245 257 візитів на місяць у Польщі.
Видача в США, Великій Британії та за .com-запитами різна: інші конкуренти, інші типи сторінок у топі. Збираємо попит і розбираємо топ саме тієї країни, де ви хочете продавати.
Будуємо сторінки під те, як шукають носії мови, а не під переклад українських ключів. В англомовній видачі Google суворо оцінює природність тексту, тож ключові сторінки має писати носій.
hreflang, окремі URL під ринки, валюти й одиниці, розмітка. На BeCoin.net це 57 070 hreflang-зв'язок 44 мовами й нуль помилок валідації.
Посилання отримуємо аутрічем на релевантних англомовних майданчиках. Підключаємо, коли структура й контент готові: посилання на слабкі сторінки марнують бюджет.
Сайти, де мова, ринок і технічна база вирішувалися одним проєктом.
Дослідження ринку, структура, тексти носієм, техніка й посилання — одним щомісячним платежем. Договір у доларах, з NDA, зупинитися можна в будь-який місяць.
Один ринок, сайт або продукт, який виходить на англомовний попит.
Конкурентна ніша, більше сторінок і контенту щомісяця.
Усе зі Start, плюс:
Повний обсяг під нішу, кілька ринків: США, Велика Британія, ЄС.
Усе з Business, плюс:
Технічний аудит і семантичне ядро під англомовний ринок можна замовити окремо — від $650 кожне; у пакетах просування вони входять зі знижкою.
Продукт готовий, а пошукового попиту англійською у вас поки немає. Потрібна структура під запити й порівняння, які вводять майбутні клієнти.
Як у нашому кейсі з фільтром Panda: трафік упав майже до нуля, причину знайшли, шість ключових сторінок переписав носій мови, і сайт вийшов з-під фільтра за 17 днів.
Переклад зберігає ваші формулювання, а люди в іншій країні шукають інакше. Адаптуємо структуру, приклади й комерційні блоки під ринок.
Для lectus24.pl каталог розширили з 70 до 170 категорій під польські запити. Той самий підхід працює й на англомовних ринках.
Розбираємо видачу цільової країни, конкурентів та їхні посилальні профілі. Ви отримуєте карту попиту й чесну оцінку стартової точки.
Кластеризуємо запити й вирішуємо, які сторінки створити, які переробити, які об'єднати.
Готуємо чи адаптуємо тексти, налаштовуємо hreflang, розмітку та індексацію.
Підключаємо посилання й PR, відстежуємо позиції та трафік по країні. Звіт — щомісяця.
Ми показуємо не обіцянки, а реальні проєкти: як змінювалися видимість, трафік, заявки та довіра клієнтів після системної роботи з SEOquick.
Технічна база, контент з E-E-A-T і лінкбілдинг: 100 000 → 700 000 відвідувачів на місяць за 6 місяців.
Каталог 70 → 170 категорій і ручний аутріч до 80 доменів: 245 257 візитів на місяць і ТОП-1–3 за меблевими запитами.
Знайшли причину падіння майже до нуля й переписали 6 ключових сторінок: через 17 днів сайт вийшов з-під фільтра, трафік ×2.
SEO, контекст і соцмережі в одній зв'язці за 2 роки: трафік 4 000 → 22 000 на день, конверсії ×4–5.
Стабілізували індексацію й вивели ключові рубрики в ТОП-1–3 Google: 78 348 візитів на місяць за Serpstat.
Міжнародному SaaS бракувало трасту: ставка на посилальний фундамент і Scholarship підняла трафік із мінімуму до 55 000 візитів на місяць.
«Живем в Чехии уже много лет, таких специалистов как в SEOquick здесь еще не встречали. Опыт зашкаливает, молодцы!»
«Ми із задоволенням співпрацюємо з SEOquick останні 7 років. Їхнє стратегічне бачення, технічна експертиза та прагнення до результату незмінно допомагали нам підвищувати ефективність нашої роботи.»Переклад з англійської
«Профессионально выполняют свою работу. Работаю уже не один год с ребятами. Рекомендую.»
SEOquick тримає стратегію всередині команди: Микола відповідає за SEO-зростання й контроль якості, Анатолій посилює проєкти AI, GEO та аналітикою. Ви бачите не тільки задачі, а й логіку рішень.
18 років у digital, 500+ статей, 6 подкастів і регулярні онлайн-ефіри про SEO/GEO. Веде стратегію, пріоритети та фінальну перевірку впроваджень.
Засновник SEOquick і unmiss.com. Спеціалізується на AI-пошуку, GEO, entity markup, llms.txt і системній аналітиці для зростання видимості в Google та LLM.
Переклад — це старт, а не результат. Носії шукають іншими словами, а конкуренти в англомовній видачі сильніші. Зазвичай частину сторінок переписують, частину створюють заново.
Це може бути ваша команда — ми даємо структуру й завдання на кожну сторінку. Можемо взяти контент на себе, як у кейсі з Panda, де шість ключових сторінок написав носій мови.
Залежить від ніші й стартової точки, прогноз даємо після розбору видачі. Технічні та контентні проблеми іноді дають швидкий ефект — як вихід з-під Panda за 17 днів, — а ріст авторитету через посилання триває місяцями.
Так. Для них окрема редакція договору: в доларах і з NDA. Оплата щомісяця за передоплатою, зупинитися можна в будь-який місяць, просто попередивши нас.
Ні. Перше місце й стабільний топ-10 чесно не гарантує ніхто. Замість гарантії — помісячна робота: щомісяця ви бачите звіт і самі вирішуєте, чи продовжувати.
Назвіть країну й три запити. За один дзвінок покажемо топ, типи сторінок і силу конкурентів — і чесно скажемо, з чого починати.