Просування сайту в Болгарії — це робота в болгарському Google, на ринку, де в регіональних містах майже немає SEO-конкуренції: «адвокат бургас» — 590 запитів на місяць за складності 2, «зъболекар пловдив» — 470 за складності 4. Пишемо болгарською, а російську версію робимо там, де на неї є попит.
Конкуренція за болгарські запити низька майже скрізь, крім нерухомості: «зъболекар варна» — 920 запитів на місяць за складності 7, «счетоводител варна» — 210 за складності 8, а «имоти варна» — 4 400 за складності 64. Російський попит у Болгарії є, але вузький: за загальним запитом про нерухомість у країні «недвижимость в болгарии» шукають 590 разів на місяць, у 6,5 раза частіше, ніж «имоти в българия», а стоматологію у Варні російською майже не шукають — 10 запитів.
Наш болгарський проєкт — агенція доглядальниць і хатніх помічниць DobroYou. Сайт dobroyou.bg ми зібрали з нуля: 144 міста × 2 послуги, ціни в євро, болгарська мова основна, російська — для зручності клієнтів. За шість тижнів видимість у SE Ranking зросла з 1,5 до 21,3 %, а в ТОП-10 Google — 54 із 129 відстежуваних запитів замість 2.
Дослідження
Що зараз показує Google у Болгарії
KD 2
у «адвокат бургас» за 590 запитів на місяць — у регіонах Болгарії SEO-конкуренції майже немає
590 до 90
«недвижимость в болгарии» шукають частіше, ніж «имоти в българия»: російський попит найсильніший у нерухомості
54 із 129
запитів агенції доглядальниць у ТОП-10 Google через шість тижнів після запуску сайту
Ми заміряли болгарську видачу із Софії 20 листопада 2026 року й порівняли ті самі теми болгарською та російською. Висновок: на відміну від Польщі, російський попит у Болгарії вузький. Він сильніший за болгарський лише в нерухомості, а в послугах для місцевих жителів сайт має бути болгарською.
Болгарський запит чи російський: де попит і де простіше вийти в ТОП
Та сама тема болгарською та російською. Перемкніть вигляд: складність виходу в ТОП (KD, 0–100) або попит на місяць (логарифмічна шкала).
БолгарськоюРосійською
Нерухомість«имоти в българия» / «недвижимость в болгарии»
KD 37
KD 25
Посвідка на проживання«разрешение за пребиваване» / «внж в болгарии»
KD 11
KD 5
Реєстрація фірми«регистрация на фирма» / «открыть фирму в болгарии»
KD 20
KD 3
Стоматолог у Варні«зъболекар варна» / «стоматология варна»
KD 7
KD 6
0204060
Нерухомість«имоти в българия» / «недвижимость в болгарии»
90
590
Посвідка на проживання«разрешение за пребиваване» / «внж в болгарии»
110
50
Реєстрація фірми«регистрация на фирма» / «открыть фирму в болгарии»
440
70
Стоматолог у Варні«зъболекар варна» / «стоматология варна»
920
10
101001 00010 000
Показати дані таблицею
Тема
Болгарською
Російською
Нерухомість
«имоти в българия»: 90, KD 37
«недвижимость в болгарии»: 590, KD 25
Посвідка на проживання
«разрешение за пребиваване»: 110, KD 11
«внж в болгарии»: 50, KD 5
Реєстрація фірми
«регистрация на фирма»: 440, KD 20
«открыть фирму в болгарии»: 70, KD 3
Стоматолог у Варні
«зъболекар варна»: 920, KD 7
«стоматология варна»: 10, KD 6
Джерело: SE Ranking, база Болгарії, листопад 2026. KD — оцінка складності виходу в ТОП-10 від 0 до 100; 10 запитів — нижній поріг бази.
Російський попит у Болгарії зосереджений у нерухомості й переїзді: «недвижимость в болгарии» — 590 запитів на місяць проти 90 у болгарського «имоти в българия», «открыть фирму в болгарии» — 70 за складності 3. А в послугах для місцевих жителів російського попиту майже немає: «зъболекар варна» шукають 920 разів на місяць, «стоматология варна» — 10.
Тому для більшості бізнесів сайт має бути болгарською, а російська версія потрібна, якщо ви продаєте нерухомість, допомагаєте з переїздом, посвідкою чи реєстрацією фірми.
Так влаштований сайт нашого клієнта — агенції доглядальниць DobroYou: болгарська в корені, російська в окремій папці для зручності клієнтів. Російськомовний пошуковий попит у цій ніші близький до нуля, тому все SEO-зростання йде з болгарської версії.
Що Google показує над сайтами в Болгарії
Замір видачі 20.11.2026: чи є AI-відповідь, блок карт і реклама та скільки місць у ТОП-10 зайняли каталоги, соцмережі й сайти вакансій.
Запит
AI-відповідь
Карти
Реклама
Майданчики
«seo услуги»
немає
є
немає
0 / 10
«домашна помощница софия»
немає
немає
є
4 / 10
«счетоводна кантора софия»
немає
є
є
1 / 10
«недвижимость в болгарии»
є
немає
немає
1 / 10
«регистрация на фирма»
є
немає
є
0 / 10
Разом
2 / 5
2 / 5
3 / 5
7 / 50
Джерело: SE Ranking, видача Google, Софія, десктоп, інтерфейс болгарською, 20.11.2026.
Блок карт Google показав за «seo услуги» і «счетоводна кантора софия», AI-відповідь — за «недвижимость в болгарии» і «регистрация на фирма». За російським «недвижимость в болгарии» першу десятку займають російськомовні сайти агенцій, зокрема російські версії болгарських — property.bg/ru і ru.realestates.bg. За «домашна помощница софия» dobroyou.bg другий в органіці після Domestina, а чотири місця з десяти зайняли сайти вакансій і група у Facebook.
Як ми працюємо з двома мовами на сусідньому ринку — на сторінці SEO в Польщі. Загальний підхід і всі SEO-кейси — на сторінці SEO-просування, а ринки США й Великої Британії — на сторінці англомовного SEO.
Що входить
SEO в Болгарії в одному процесі
Мова, міста, каталоги, ЗМІ та юридичні сторінки працюють як одна система: кожну дію видно у звіті.
Мова
Болгарська за замовчуванням, російська — за попитом
Семантику збираємо болгарською й окремо російською, щоб зрозуміти, чи потрібна вам друга версія.
ДетальнішеЗгорнути
Порівнюємо попит: «зъболекар варна» — 920 запитів на місяць, «стоматология варна» — 10; зате «недвижимость в болгарии» — 590 проти 90 у «имоти в българия».
В агенції доглядальниць російська версія зроблена для зручності клієнтів, але SEO-трафік іде з болгарської: російськомовний попит у цій ніші близький до нуля.
Перевіряємо hreflang і x-default: під час запуску агенції доглядальниць коди мов на всіх 638 сторінках не збігалися, а x-default вів не туди — виправили разом із sitemap.
Міста
Сторінки під міста й області
Структура «регіон → область → місто» з ціною в євро, FAQ і посиланнями на сусідні міста.
ДетальнішеЗгорнути
Для агенції доглядальниць — 6 регіонів, 28 областей і 144 міста × 2 послуги: 288 міських сторінок на мову.
На кожній сторінці своя ціна в євро, телефон, FAQ і посилання на сусідні міста, а не клон із заміною назви.
За «домашна помощница софия» сторінка dobroyou.bg на замірі 20.11.2026 — друга в органіці, після реклами й Domestina.
ЗМІ
Болгарські ЗМІ, а не мережі сайтів
Посилання беремо в національних і регіональних болгарських виданнях — через біржу Collaborator і напряму, кожен майданчик відбираємо вручну.
ДетальнішеЗгорнути
Відбір: болгарська мова, щонайменше 60 % болгарської аудиторії, жива органіка, траст і не більше двох сайтів з однієї мережі.
Для агенції доглядальниць за жовтневим планом вийшли 6 статей: puls.bg, zdrave.net, jenatadnes.com, plovdivmedia.bg, budnavarna.com і dnesplus.bg.
Кожну статтю перед публікацією перевіряємо на факти, інфографіку робимо свою.
Каталоги
Болгарські каталоги й дошки
Speedybook, Connecto, Grad.bg, OLX.bg, Alo.bg, Bazar.bg, Golden Pages: у кожного майданчика свої правила.
ДетальнішеЗгорнути
Для частини майданчиків потрібен болгарський мобільний номер або ЄІК компанії — порядок реєстрації готуємо заздалегідь.
На Grad.bg латиниця в тексті вважається спамом, на Bazar.bg не можна писати контакти в описі: такі правила ми збираємо до публікації.
Вирівнюємо назву, адресу й телефон на сайті, у Google Maps і каталогах.
Право
Юридичні сторінки й розмітка
Блок «Оператор сайту», ЄІК і адреса: без них немає ні довіри, ні розмітки LocalBusiness.
ДетальнішеЗгорнути
Блок «Оператор сайту» вимагає болгарський закон про електронну торгівлю — додаємо його разом з офертою.
Без ЄІК і адреси розмітка лишається Organization, а профіль у Google Maps не підтвердити: це перше, що перевіряємо.
Дивимося, чи не блокує хостинг пошукових і AI-ботів: в агенції доглядальниць хостинг віддавав їм помилку 403.
AI
Видимість в AI-відповідях
За «недвижимость в болгарии» і «регистрация на фирма» Google уже показує AI-відповідь над видачею.
ДетальнішеЗгорнути
В агенції доглядальниць на перевірці в жовтні 2026 AI-відповідь була за всіма 8 перевіреними запитами ніші, тому короткі відповіді й FAQPage закладаємо в шаблон сторінок.
Для медичних тем на кшталт догляду за лежачими хворими закладаємо рецензію лікаря: це YMYL, і Google перевіряє експертність.
У звіті показуємо, за якими питаннями бренд з'являється в AI-відповідях і що змінилося за місяць.
Болгарський проєкт SEOquick
Кейси, які можна перевірити
Цифри з трекера позицій SE Ranking і замірів болгарської видачі.
видимість dobroyou.bg у SE Ranking на 10.11.2026 проти 1,5 % на старті 29.09.2026
ТОП-2
в органіці в dobroyou.bg за «домашна помощница софия» на замірі в Софії 20.11.2026 — після реклами й Domestina
Ціни
Вартість SEO в Болгарії
Ціна в євро. Тексти, статті в ЗМІ та листування з майданчиками — болгарською. Аудит сайту й профілю в Google входить у будь-який тариф; окремий технічний аудит — від €450, зі знижкою 75 %, якщо продовжуєте SEO з нами.
Спершу — ніші, де в нас є кейси в Україні та ЄС, нижче — решта. Попит і складність (KD, 0–100) — SE Ranking, база Болгарії, листопад 2026.
Догляд і послуги вдома
Наш проєкт dobroyou.bg — другий в органіці за «домашна помощница софия» на замірі 20.11.2026; «почистване софия» (прибирання) — 170 запитів на місяць за складності 10.
Доглядальниці й доглядКлінінгСантехніки й електрикиРемонт квартирПереїзди
«Ми із задоволенням співпрацюємо з SEOquick останні 7 років. Їхнє стратегічне бачення, технічна експертиза та прагнення до результату незмінно допомагали нам підвищувати ефективність нашої роботи.»Переклад з англійської
«Обратились в SEOquick с просьбой помочь в настройке, продвижении и аудите нашего сайта. Сайт был абсолютно «сырой»: ребята привели его в презентабельный вид, настроили работу сайта, подключили с умом Google рекламу, и уже спустя 2 месяца мы увидели первые плоды, а на 4–5 месяц получили стабильный рост обращаемости к нам через сайт и рекламу. Пошел 9-й месяц нашего непрерывного сотрудничества.»
«Фахівці SEOQUICK допомогли нам систематизувати та краще зрозуміти структуру сайту, провели комплексний аналіз його роботи та надали практичні рекомендації щодо подальшого вдосконалення. Особливо цінним для нас був професійний підхід до виявлення проблемних моментів і пропозиції конкретних рішень для покращення структури та ефективності сайту.»
«Сотрудничество с данной компанией приносит только положительные впечатления и понимание, что работой занимаются профессионалы. Все делается грамотно, в установленные сроки, с объективными объяснениями, как сделать лучше. Продолжаем работать.»
«Сотрудничаем с Николаем с мая месяца. Очень квалифицированный специалист. Что касается SEO-продвижения и технического аудита — максимальная рекомендация!»
«Уже третий раз получил платную консультацию. Каждый раз результат приятно удивлял. С очень большим опытом, открытые современным новинкам. Думаю, кто читает — смело обращайтесь, это точно окупится!»
«Все обещанные работы были выполнены качественно и в срок. Полностью проконсультировали о предстоящих работах, предоставляли промежуточные отчеты — результатом очень довольна!»
З вашим проєктом працюють практики, а не акаунт-менеджери
SEOquick тримає стратегію всередині команди: Микола відповідає за SEO-зростання й контроль якості, Анатолій посилює проєкти AI, GEO та аналітикою. Ви бачите не тільки задачі, а й логіку рішень.
CEO SEOquick · SEO-стратегія
Микола Шмичков
18 років у digital, 500+ статей, 6 подкастів і регулярні онлайн-ефіри про SEO/GEO. Веде стратегію, пріоритети та фінальну перевірку впроваджень.
Засновник · AI- та GEO-стратегія
Анатолій Улітовський
Засновник SEOquick і SEOtools.pro (раніше Unmiss). Спеціалізується на AI-пошуку, GEO, entity markup, llms.txt і системній аналітиці для зростання видимості в Google та LLM.
Для більшості послуг — болгарською: «зъболекар варна» шукають 920 разів на місяць, «стоматология варна» — 10. Російська версія потрібна, якщо ви продаєте нерухомість, допомагаєте з переїздом, посвідкою чи реєстрацією фірми: «недвижимость в болгарии» шукають 590 разів на місяць, частіше, ніж «имоти в българия».
Що потрібно, щоб потрапити в Google Maps у Болгарії?
Реальна адреса, де ви приймаєте клієнтів, або зона обслуговування, якщо ви виїжджаєте до клієнта. Для довіри й розмітки LocalBusiness на сайті потрібні ЄІК і блок «Оператор сайту» — його вимагає болгарський закон про електронну торгівлю.
Скільки коштує SEO в Болгарії?
Від €900 на місяць для невеликого сайту послуг, від €1 800 для конкурентної ніші з кількома містами чи напрямами і від €3 500 для кількох країн, великого каталогу або мережі точок. Технічний аудит окремо — від €450, зі знижкою 75 %, якщо після нього берете просування.
Скільки міст робити на сайті?
Стільки, скільки міст ви реально обслуговуєте. В агенції доглядальниць це 144 міста у 28 областях, і кожна сторінка зі своєю ціною, FAQ і посиланнями на сусідні міста. Якщо ви працюєте в одному місті, досить сильної сторінки під нього й сторінок під послуги.
Чи можна просувати болгарський сайт з України?
Так. Наша команда працює віддалено, а все, що бачать Google і ваші клієнти, робимо болгарською: тексти, статті в ЗМІ, розмітку, картки в каталогах. Позиції відстежуємо з потрібних міст Болгарії.
Коли буде результат?
Залежить від ніші. В агенції доглядальниць 54 запити вийшли в ТОП-10 через шість тижнів після запуску, бо конкуренція в регіонах низька. У нерухомості складніше: у «имоти варна» складність 64, і там стійке зростання органіки ми оцінюємо циклами від 3 до 6 місяців.
Почнемо із заміру
Покажемо, як вас бачать у болгарській видачі
За 45 хвилин безкоштовної консультації перевіримо сайт, профіль компанії й ТОП за вашими запитами в потрібних містах Болгарії та назвемо перші кроки.