SEO-просування сайту в Польщі — це робота на дві аудиторії: поляків і україно- та російськомовних клієнтів у Польщі. Стоматолога поляки шукають як «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, а бухгалтера приїжджі частіше шукають кирилицею: «бухгалтер варшава» — 320 запитів проти 140 у «biuro rachunkowe warszawa».
Якщо ваші клієнти — поляки, боротися доведеться за польські запити: «stomatolog warszawa» — 8 000 на місяць за складності 50, «fryzjer warszawa» — 6 600 за складності 44. Якщо клієнти — українці та російськомовні, попит інший, а конкуренція в рази нижча: «присяжный переводчик варшава» — 320 запитів за складності 3, «автосервис варшава» — 210 за складності 4. Польські бюро це вже зрозуміли: за «присяжный переводчик варшава» усі десять органічних результатів — сторінки російською, переважно російські версії польських сайтів.
Наш польський проєкт — інтернет-магазин меблів lectus24.pl. Працюємо з 2024 року, і все польською: тексти, мета, ТЗ програмісту й листи майданчикам. За даними SE Ranking у магазину 1 095 запитів у ТОП-10 Google, а за «krzesło do biurka» (40 500 запитів на місяць) він четвертий — після Allegro, IKEA та JYSK.
Дослідження
Що зараз показує Google у Польщі
320 до 140
«бухгалтер варшава» шукають частіше, ніж «biuro rachunkowe warszawa»
10 із 10
результатів ТОП-10 за «pozycjonowanie stron warszawa» — варшавські сторінки агенцій, над ними AI-відповідь
KD 87
у «pozycjonowanie stron» — загальнопольський ринок SEO-послуг один із найщільніших; за Краковом складність 17
Ми заміряли польську видачу з Варшави 20 листопада 2026 року й порівняли ті самі послуги у двох написаннях: польською та кирилицею. Висновок: там, де клієнт — поляк, польський попит більший — від трьох разів в автосервісах до сотень разів у стоматологів і нотаріусів. А там, де клієнт — сам приїжджий, кириличний запит сильніший за польський, а в перекладах конкуренція за ним майже нульова.
Польський запит чи кирилиця: де попит і де простіше вийти в ТОП
Та сама послуга у Варшаві: запит польською та кирилицею. Перемкніть вигляд: складність виходу в ТОП (KD, 0–100) або попит на місяць (логарифмічна шкала).
Джерело: SE Ranking, база Польщі, листопад 2026. KD — оцінка складності виходу в ТОП-10 від 0 до 100; 10 запитів — нижній поріг бази.
Стоматолога, нотаріуса й перукаря у Варшаві шукають польською: «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, «стоматолог варшава» — 10. Тут потрібні польський сайт і польська картка в картах.
У послугах для приїжджих картина зворотна. «бухгалтер варшава» шукають 320 разів на місяць, а «biuro rachunkowe warszawa» — 140. «присяжный переводчик варшава» — 320 запитів за складності 3, польський «tłumacz przysięgły warszawa» — 10. Для бухгалтерії, перекладів, легалізації й відкриття фірми кирилична версія сайту — це окремий і майже порожній ринок.
Так працюють польські компанії, які це помітили: за «бухгалтер варшава» і «присяжный переводчик варшава» більшу частину першої десятки займають російські версії сайтів польських бюро. А наш клієнт lectus24.pl працює на поляків, тому все — тексти категорій, мета, ТЗ програмісту й листи майданчикам — ми робимо польською.
Що Google показує над сайтами в Польщі
Замір видачі 20.11.2026: чи є AI-відповідь, блок карт і реклама та скільки місць у ТОП-10 зайняли каталоги, маркетплейси й агрегатори.
Запит
AI-відповідь
Карти
Реклама
Каталоги
«pozycjonowanie stron warszawa»
є
немає
немає
0 / 10
«stomatolog warszawa»
є
є
є
2 / 10
«бухгалтер варшава»
є
є
є
1 / 10
«присяжный переводчик варшава»
немає
є
є
1 / 10
«krzesło do biurka»
немає
немає
немає
1 / 10
Разом
3 / 5
3 / 5
3 / 5
5 / 50
Джерело: SE Ranking, видача Google, Варшава, десктоп, інтерфейс польською, 20.11.2026.
AI-відповідь Google показав у трьох запитах із п’яти, зокрема за кириличним «бухгалтер варшава». За «pozycjonowanie stron warszawa» усі десять результатів — варшавські сторінки SEO-агенцій. У медицині поруч із клініками стоять ZnanyLekarz і Booksy. А за «krzesło do biurka» lectus24.pl четвертий — після Allegro, IKEA та JYSK і вище за BRW та Agata Meble.
Як ми працюємо з польським інтернет-магазином — у кейсі lectus24.pl. Загальний підхід і всі SEO-кейси — на сторінці SEO-просування, а ринки США й Великої Британії — на сторінці англомовного SEO.
Що входить
SEO в Польщі в одному процесі
Мова, сайт, карти, контент і посилання працюють як одна система: кожну дію видно у звіті.
Мова
Польський і кириличний попит
Збираємо семантику польською й окремо кирилицею: у цих запитів різна аудиторія, різна конкуренція і часто різні сторінки.
ДетальнішеЗгорнути
Порівнюємо попит: «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, «стоматолог варшава» — 10; зате «бухгалтер варшава» — 320 проти 140 у «biuro rachunkowe warszawa».
Вирішуємо, чи потрібна українська або російська версія. Для бухгалтерії, перекладів, легалізації й відкриття фірми — так: «открыть фирму в польше» шукають 110 разів на місяць. Для стоматології у Варшаві — майже ні.
Налаштовуємо hreflang і x-default, щоб польська й кирилична версії не конкурували між собою.
Карти
Профіль у Google Maps
Категорії, послуги, атрибути й відгуки польською: картка працює і на поляків, і на приїжджих.
ДетальнішеЗгорнути
Блок карт був у трьох запитах із п'яти на нашому замірі у Варшаві, зокрема за «бухгалтер варшава» і «присяжный переводчик варшава».
Вирівнюємо назву, адресу й телефон на сайті, у Google Maps і польських каталогах: Panorama Firm, Oferteo, а для медицини — ZnanyLekarz.
Відповідаємо на відгуки мовою відгуку: польський — польською, український — українською.
Контент
Тексти польською
Категорії, послуги, блог і FAQ пишемо польською під польські формулювання запитів.
ДетальнішеЗгорнути
Для lectus24.pl ми підготували тексти для 60 із 63 категорій із плану на контент і здали 22 статті блогу в листопаді 2026.
Title, description і H1 переписуємо за семантикою: у меблевому магазині — 77 сторінок за один захід.
Враховуємо польський календар продажів: Black Week, сезонні акції й приводи на рік уперед.
Техніка
Аудит і ТЗ польською
Технічний аудит, розмітка й ТЗ програмісту — польською, якщо у вас польський підрядник.
ДетальнішеЗгорнути
Розмітка Product, Offer і BreadcrumbList, canonical, склейка дзеркал, robots.txt і sitemap.
Фільтри каталогу з окремими адресами, title і H1: для меблевого магазину ми описали 152 такі сторінки.
Перевіряємо сайт після кожного релізу підрядника, щоб правки не відкочувалися.
Посилання
Польські посилання вручну
Польські біржі на кшталт WhitePress і Linkhouse є, але тематичних майданчиків там мало, тому основну частину посилань шукаємо й домовляємося самі — польською.
ДетальнішеЗгорнути
Збираємо базу для аутрічу — тематичні сайти й ЗМІ: для меблевого магазину в ній 1 432 домени, контакти шукаємо власними скриптами.
Кожен майданчик перевіряємо вручну: тематика, трафік, частка польської аудиторії, історія посилань.
Посилання в Польщі в середньому вдвічі дорожчі за українські, тому план будуємо на меншій кількості сильних майданчиків.
AI
Видимість в AI-відповідях
За «pozycjonowanie stron warszawa», «stomatolog warszawa» і «бухгалтер варшава» Google уже показує AI-відповідь над видачею.
ДетальнішеЗгорнути
Перевіряємо, що відповідають Google AI Overviews і ChatGPT на питання про вашу нішу в Польщі та які компанії вони називають.
Додаємо на сторінки короткі відповіді, ціни, терміни й факти про компанію, а також розмітку LocalBusiness і FAQ — мовою сторінки.
У звіті показуємо, за якими питаннями бренд з'являється в AI-відповідях і що змінилося за місяць.
запитів lectus24.pl у ТОП-10 польського Google і 6 303 у ТОП-100, за даними SE Ranking, листопад 2026
ТОП-4
у lectus24.pl за «szafka nocna» — 49 500 запитів на місяць, за даними SE Ranking, листопад 2026
Ціни
Вартість SEO в Польщі
Ціна в євро й вища за українську: тексти, посилання й листування з майданчиками — польською, а польські посилання в середньому вдвічі дорожчі. Аудит сайту й профілю в Google входить у будь-який тариф; окремий технічний аудит — від €450, зі знижкою 75 %, якщо продовжуєте SEO з нами.
«Ми із задоволенням співпрацюємо з SEOquick останні 7 років. Їхнє стратегічне бачення, технічна експертиза та прагнення до результату незмінно допомагали нам підвищувати ефективність нашої роботи.»Переклад з англійської
«Обратились в SEOquick с просьбой помочь в настройке, продвижении и аудите нашего сайта. Сайт был абсолютно «сырой»: ребята привели его в презентабельный вид, настроили работу сайта, подключили с умом Google рекламу, и уже спустя 2 месяца мы увидели первые плоды, а на 4–5 месяц получили стабильный рост обращаемости к нам через сайт и рекламу. Пошел 9-й месяц нашего непрерывного сотрудничества.»
«Фахівці SEOQUICK допомогли нам систематизувати та краще зрозуміти структуру сайту, провели комплексний аналіз його роботи та надали практичні рекомендації щодо подальшого вдосконалення. Особливо цінним для нас був професійний підхід до виявлення проблемних моментів і пропозиції конкретних рішень для покращення структури та ефективності сайту.»
«Сотрудничество с данной компанией приносит только положительные впечатления и понимание, что работой занимаются профессионалы. Все делается грамотно, в установленные сроки, с объективными объяснениями, как сделать лучше. Продолжаем работать.»
«Сотрудничаем с Николаем с мая месяца. Очень квалифицированный специалист. Что касается SEO-продвижения и технического аудита — максимальная рекомендация!»
«Уже третий раз получил платную консультацию. Каждый раз результат приятно удивлял. С очень большим опытом, открытые современным новинкам. Думаю, кто читает — смело обращайтесь, это точно окупится!»
«Все обещанные работы были выполнены качественно и в срок. Полностью проконсультировали о предстоящих работах, предоставляли промежуточные отчеты — результатом очень довольна!»
З вашим проєктом працюють практики, а не акаунт-менеджери
SEOquick тримає стратегію всередині команди: Микола відповідає за SEO-зростання й контроль якості, Анатолій посилює проєкти AI, GEO та аналітикою. Ви бачите не тільки задачі, а й логіку рішень.
CEO SEOquick · SEO-стратегія
Микола Шмичков
18 років у digital, 500+ статей, 6 подкастів і регулярні онлайн-ефіри про SEO/GEO. Веде стратегію, пріоритети та фінальну перевірку впроваджень.
Засновник · AI- та GEO-стратегія
Анатолій Улітовський
Засновник SEOquick і SEOtools.pro (раніше Unmiss). Спеціалізується на AI-пошуку, GEO, entity markup, llms.txt і системній аналітиці для зростання видимості в Google та LLM.
Залежить від того, хто ваш клієнт. Якщо поляки — польською: «stomatolog warszawa» шукають 8 000 разів на місяць, а «стоматолог варшава» — 10. Якщо українці та російськомовні — потрібна ще й кирилична версія: «бухгалтер варшава» шукають 320 разів на місяць, частіше, ніж «biuro rachunkowe warszawa» (140). Часто потрібні обидві версії з hreflang.
Чи потрібна адреса в Польщі, щоб потрапити в Google Maps?
Для профілю компанії в Google потрібна реальна адреса, де ви приймаєте клієнтів, або зона обслуговування, якщо ви виїжджаєте до клієнта. Без адреси чи зони обслуговування в блок карт не потрапити, але сайт може ранжуватися в органіці за запитами з Варшавою, Краковом та іншими містами.
Скільки коштує SEO в Польщі?
Від €900 на місяць для невеликого сайту послуг, від €1 800 для конкурентної ніші з кількома містами чи напрямами і від €3 500 для кількох країн, великого каталогу або мережі точок. Технічний аудит окремо — від €450, зі знижкою 75 %, якщо після нього берете просування.
Чому посилання в Польщі дорожчі, ніж в Україні?
Польські біржі є, але тематичних майданчиків у них мало: основну частину майданчиків шукаємо вручну, листуємося й пишемо статті польською. У середньому польське посилання коштує приблизно вдвічі дорожче за українське, тому ми беремо менше майданчиків, але сильніших і ближчих до вашої теми.
Чи можна просувати польський сайт з України?
Так. Наша команда працює віддалено, а все, що бачать Google і ваші клієнти, робимо польською: тексти, мета, розмітку, листи майданчикам. Позиції відстежуємо з потрібних польських міст — з Варшави й Кракова видача відрізняється.
Коли буде результат?
Правки в профілі компанії та на сторінках дають перші сигнали за кілька тижнів. Кириличні запити зазвичай ростуть швидше за польські — конкуренція там нижча. Стійке зростання органіки оцінюємо циклами від 3 до 6 місяців.
Почнемо із заміру
Покажемо, як вас бачать у польській видачі
За 45 хвилин безкоштовної консультації перевіримо сайт, профіль компанії й ТОП за вашими польськими й кириличними запитами та назвемо перші кроки.