Увійти / Реєстрація Замовити дзвінок
Польща · Варшава · польський і кириличний попит

SEO-просування сайтів у Польщі

SEO-просування сайту в Польщі — це робота на дві аудиторії: поляків і україно- та російськомовних клієнтів у Польщі. Стоматолога поляки шукають як «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, а бухгалтера приїжджі частіше шукають кирилицею: «бухгалтер варшава» — 320 запитів проти 140 у «biuro rachunkowe warszawa».

від €900 на місяць · перші сигнали — за кілька тижнів, зростання органіки — за 3–6 місяців

Безкоштовно · автоматичний звіт за 30 секунд

4.660+ відгуківGoogle Reviews
18років у digitalпрацюємо з 2008 року
500+проєктів і клієнтівУкраїна, ЄС, США
11країнпрацюємо по всьому світу
Підхід

У Польщі два ринки: польський і кириличний

Якщо ваші клієнти — поляки, боротися доведеться за польські запити: «stomatolog warszawa» — 8 000 на місяць за складності 50, «fryzjer warszawa» — 6 600 за складності 44. Якщо клієнти — українці та російськомовні, попит інший, а конкуренція в рази нижча: «присяжный переводчик варшава» — 320 запитів за складності 3, «автосервис варшава» — 210 за складності 4. Польські бюро це вже зрозуміли: за «присяжный переводчик варшава» усі десять органічних результатів — сторінки російською, переважно російські версії польських сайтів.

Наш польський проєкт — інтернет-магазин меблів lectus24.pl. Працюємо з 2024 року, і все польською: тексти, мета, ТЗ програмісту й листи майданчикам. За даними SE Ranking у магазину 1 095 запитів у ТОП-10 Google, а за «krzesło do biurka» (40 500 запитів на місяць) він четвертий — після Allegro, IKEA та JYSK.

Дослідження

Що зараз показує Google у Польщі

320 до 140
«бухгалтер варшава» шукають частіше, ніж «biuro rachunkowe warszawa»
10 із 10
результатів ТОП-10 за «pozycjonowanie stron warszawa» — варшавські сторінки агенцій, над ними AI-відповідь
KD 87
у «pozycjonowanie stron» — загальнопольський ринок SEO-послуг один із найщільніших; за Краковом складність 17

Ми заміряли польську видачу з Варшави 20 листопада 2026 року й порівняли ті самі послуги у двох написаннях: польською та кирилицею. Висновок: там, де клієнт — поляк, польський попит більший — від трьох разів в автосервісах до сотень разів у стоматологів і нотаріусів. А там, де клієнт — сам приїжджий, кириличний запит сильніший за польський, а в перекладах конкуренція за ним майже нульова.

Польський запит чи кирилиця: де попит і де простіше вийти в ТОП

Та сама послуга у Варшаві: запит польською та кирилицею. Перемкніть вигляд: складність виходу в ТОП (KD, 0–100) або попит на місяць (логарифмічна шкала).

ПольськоюКирилицею
Стоматолог«stomatolog warszawa» / «стоматолог варшава»
KD 50
KD 5
Нотаріус«notariusz warszawa» / «нотариус варшава»
KD 21
KD 5
Перукар«fryzjer warszawa» / «парикмахер варшава»
KD 44
KD 8
Автосервіс«mechanik warszawa» / «автосервис варшава»
KD 21
KD 4
Бухгалтер«biuro rachunkowe warszawa» / «бухгалтер варшава»
KD 14
KD 13
Присяжний перекладач«tłumacz przysięgły warszawa» / «присяжный переводчик варшава»
KD 12
KD 3
0204060
Показати дані таблицею
ПослугаПольськоюКирилицею
Стоматолог«stomatolog warszawa»: 8 000, KD 50«стоматолог варшава»: 10, KD 5
Нотаріус«notariusz warszawa»: 4 400, KD 21«нотариус варшава»: 10, KD 5
Перукар«fryzjer warszawa»: 6 600, KD 44«парикмахер варшава»: 90, KD 8
Автосервіс«mechanik warszawa»: 660, KD 21«автосервис варшава»: 210, KD 4
Бухгалтер«biuro rachunkowe warszawa»: 140, KD 14«бухгалтер варшава»: 320, KD 13
Присяжний перекладач«tłumacz przysięgły warszawa»: 10, KD 12«присяжный переводчик варшава»: 320, KD 3
Джерело: SE Ranking, база Польщі, листопад 2026. KD — оцінка складності виходу в ТОП-10 від 0 до 100; 10 запитів — нижній поріг бази.

Стоматолога, нотаріуса й перукаря у Варшаві шукають польською: «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, «стоматолог варшава» — 10. Тут потрібні польський сайт і польська картка в картах.

У послугах для приїжджих картина зворотна. «бухгалтер варшава» шукають 320 разів на місяць, а «biuro rachunkowe warszawa» — 140. «присяжный переводчик варшава» — 320 запитів за складності 3, польський «tłumacz przysięgły warszawa» — 10. Для бухгалтерії, перекладів, легалізації й відкриття фірми кирилична версія сайту — це окремий і майже порожній ринок.

Так працюють польські компанії, які це помітили: за «бухгалтер варшава» і «присяжный переводчик варшава» більшу частину першої десятки займають російські версії сайтів польських бюро. А наш клієнт lectus24.pl працює на поляків, тому все — тексти категорій, мета, ТЗ програмісту й листи майданчикам — ми робимо польською.

Що Google показує над сайтами в Польщі

Замір видачі 20.11.2026: чи є AI-відповідь, блок карт і реклама та скільки місць у ТОП-10 зайняли каталоги, маркетплейси й агрегатори.

ЗапитAI-відповідьКартиРекламаКаталоги
«pozycjonowanie stron warszawa»єнемаєнемає0 / 10
«stomatolog warszawa»єєє2 / 10
«бухгалтер варшава»єєє1 / 10
«присяжный переводчик варшава»немаєєє1 / 10
«krzesło do biurka»немаєнемаєнемає1 / 10
Разом3 / 53 / 53 / 55 / 50
Джерело: SE Ranking, видача Google, Варшава, десктоп, інтерфейс польською, 20.11.2026.

AI-відповідь Google показав у трьох запитах із п’яти, зокрема за кириличним «бухгалтер варшава». За «pozycjonowanie stron warszawa» усі десять результатів — варшавські сторінки SEO-агенцій. У медицині поруч із клініками стоять ZnanyLekarz і Booksy. А за «krzesło do biurka» lectus24.pl четвертий — після Allegro, IKEA та JYSK і вище за BRW та Agata Meble.

Як ми працюємо з польським інтернет-магазином — у кейсі lectus24.pl. Загальний підхід і всі SEO-кейси — на сторінці SEO-просування, а ринки США й Великої Британії — на сторінці англомовного SEO.

Що входить

SEO в Польщі в одному процесі

Мова, сайт, карти, контент і посилання працюють як одна система: кожну дію видно у звіті.

Мова

Польський і кириличний попит

Збираємо семантику польською й окремо кирилицею: у цих запитів різна аудиторія, різна конкуренція і часто різні сторінки.

ДетальнішеЗгорнути
  • Порівнюємо попит: «stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць, «стоматолог варшава» — 10; зате «бухгалтер варшава» — 320 проти 140 у «biuro rachunkowe warszawa».
  • Вирішуємо, чи потрібна українська або російська версія. Для бухгалтерії, перекладів, легалізації й відкриття фірми — так: «открыть фирму в польше» шукають 110 разів на місяць. Для стоматології у Варшаві — майже ні.
  • Налаштовуємо hreflang і x-default, щоб польська й кирилична версії не конкурували між собою.
Карти

Профіль у Google Maps

Категорії, послуги, атрибути й відгуки польською: картка працює і на поляків, і на приїжджих.

ДетальнішеЗгорнути
  • Блок карт був у трьох запитах із п'яти на нашому замірі у Варшаві, зокрема за «бухгалтер варшава» і «присяжный переводчик варшава».
  • Вирівнюємо назву, адресу й телефон на сайті, у Google Maps і польських каталогах: Panorama Firm, Oferteo, а для медицини — ZnanyLekarz.
  • Відповідаємо на відгуки мовою відгуку: польський — польською, український — українською.
Контент

Тексти польською

Категорії, послуги, блог і FAQ пишемо польською під польські формулювання запитів.

ДетальнішеЗгорнути
  • Для lectus24.pl ми підготували тексти для 60 із 63 категорій із плану на контент і здали 22 статті блогу в листопаді 2026.
  • Title, description і H1 переписуємо за семантикою: у меблевому магазині — 77 сторінок за один захід.
  • Враховуємо польський календар продажів: Black Week, сезонні акції й приводи на рік уперед.
Техніка

Аудит і ТЗ польською

Технічний аудит, розмітка й ТЗ програмісту — польською, якщо у вас польський підрядник.

ДетальнішеЗгорнути
  • Розмітка Product, Offer і BreadcrumbList, canonical, склейка дзеркал, robots.txt і sitemap.
  • Фільтри каталогу з окремими адресами, title і H1: для меблевого магазину ми описали 152 такі сторінки.
  • Перевіряємо сайт після кожного релізу підрядника, щоб правки не відкочувалися.
Посилання

Польські посилання вручну

Польські біржі на кшталт WhitePress і Linkhouse є, але тематичних майданчиків там мало, тому основну частину посилань шукаємо й домовляємося самі — польською.

ДетальнішеЗгорнути
  • Збираємо базу для аутрічу — тематичні сайти й ЗМІ: для меблевого магазину в ній 1 432 домени, контакти шукаємо власними скриптами.
  • Кожен майданчик перевіряємо вручну: тематика, трафік, частка польської аудиторії, історія посилань.
  • Посилання в Польщі в середньому вдвічі дорожчі за українські, тому план будуємо на меншій кількості сильних майданчиків.
AI

Видимість в AI-відповідях

За «pozycjonowanie stron warszawa», «stomatolog warszawa» і «бухгалтер варшава» Google уже показує AI-відповідь над видачею.

ДетальнішеЗгорнути
  • Перевіряємо, що відповідають Google AI Overviews і ChatGPT на питання про вашу нішу в Польщі та які компанії вони називають.
  • Додаємо на сторінки короткі відповіді, ціни, терміни й факти про компанію, а також розмітку LocalBusiness і FAQ — мовою сторінки.
  • У звіті показуємо, за якими питаннями бренд з'являється в AI-відповідях і що змінилося за місяць.
Польський проєкт SEOquick

Кейси, які можна перевірити

Цифри з SE Ranking і замірів польської видачі.

ТОП-4
у lectus24.pl за «krzesło do biurka» (40 500 запитів на місяць) — після Allegro, IKEA та JYSK і вище за BRW та Agata Meble, замір у Варшаві 20.11.2026
Читати кейс
Ціни

Вартість SEO в Польщі

Ціна в євро й вища за українську: тексти, посилання й листування з майданчиками — польською, а польські посилання в середньому вдвічі дорожчі. Аудит сайту й профілю в Google входить у будь-який тариф; окремий технічний аудит — від €450, зі знижкою 75 %, якщо продовжуєте SEO з нами.

Старт

Одна країна й один напрям, невеликий сайт послуг.

від€900/ міс
  • Аудит сайту й профілю компанії в Google
  • Семантика мовою країни
  • Оптимізація головних сторінок
  • 2 посилання на місяць з місцевих сайтів
  • Щомісячний звіт у GSC і GA4
Обговорити просування
Обирають частіше

Бізнес

Конкурентна ніша, кілька міст або напрямів.

від€1 800/ міс

Усе зі «Старту», плюс:

  • Сторінки під міста й напрями
  • Тексти й статті мовою країни
  • Ручний аутріч і більше посилань щомісяця
  • Місцеві каталоги й відгуки
  • Друга мовна версія: українська або російська
  • AI-відповіді: розмітка та FAQ
  • Облік заявок у GA4 і CRM
Обговорити просування

Преміум

Кілька країн, великий каталог або мережа точок.

від€3 500/ міс

Усе з «Бізнесу», плюс:

  • Сайти або розділи під кілька країн ЄС
  • Третя мова й hreflang між ринками
  • GEO: моніторинг бренду в ChatGPT і AI Mode
  • PR-згадки в місцевих медіа
  • Щотижневі спринт-дзвінки
Обговорити просування
Кому підходить

З яким бізнесом у Польщі ми працюємо

Спершу — ніші, де в нас є кейси в Україні та ЄС, нижче — решта. Попит і складність (KD, 0–100) — SE Ranking, база Польщі, листопад 2026.

Інтернет-магазини та шоуруми

«sklep meblowy» (меблевий магазин) — 18 100 запитів на місяць за складності 69.

Квіти й подарункиОдяг і взуттяТехніка й обладнанняМебліЗоотовари
Кейс lectus24.pl · меблі, Польща

Нерухомість і будівництво

Для агентств і забудовників, які продають іноземцям, — як у нашому кейсі з Кіпру.

Агентства нерухомостіЗабудовникиОренда для приїжджихРемонт і оздобленняУправління об'єктами
Кейс P.L. Property Gallery · трафік ×5

Догляд і послуги вдома

«hydraulik warszawa» (сантехнік) — 2 900 запитів на місяць за складності 35.

Доглядальниці й доглядКлінінгСантехніки й електрикиРемонт квартирПереїзди
Кейс DobroYou (dobroyou.bg) · 54 запити в ТОП-10

Медицина і стоматологія

«stomatolog warszawa» — 8 000 запитів на місяць за складності 50, «weterynarz warszawa» (ветеринар) — 4 400 за 36.

СтоматологіїКлініки й медцентриДіагностика й лабораторіїВетклінікиАптеки
Кейс FamilyHealth.ua · органіка ×17

Краса, спа і фітнес

«fryzjer warszawa» (перукар) — 6 600 запитів на місяць за складності 44, «парикмахер варшава» — 90 за 8.

Масаж і спаСалони красиКосметологіяБарбершопиФітнес і студії
Кейс Royal Thai Spa · органіка +120–150%

Юристи, нотаріуси та фінанси

«присяжный переводчик варшава» — 320 запитів на місяць за складності 3, «карта побыту» — 1 800 за 52.

АдвокатиНотаріусиБухгалтеріяПрисяжні перекладачіЛегалізація й посвідки
Кейс Мережа юридичних офісів · трафік ×3,9

Авто

«автосервис варшава» — 210 запитів на місяць за складності 4, «mechanik warszawa» — 660 за 21.

СТОДетейлінгШиномонтажАвтозапчастиниАвтосалони
Кейс faraservice.com.ua · кліки +95%

Освіта й дитячі центри

«курсы польского языка» — 390 запитів на місяць за складності 32, «szkoła językowa warszawa» (мовна школа) — 480 за 26.

Мовні курсиПриватні садкиАвтошколиРепетиториДитячі центри

Ресторани, готелі й туризм

«hotel warszawa» — 47 500 запитів на місяць за складності 97, «restauracja warszawa» — 40 500 за 85.

Ресторани й кафеГотелі та хостелиДоставка їжіТурагентстваКейтеринг
Процес

Як ми запускаємо SEO в Польщі

01

Замір видачі

Дивимося польську видачу з потрібного міста: ТОП, карти й AI-відповіді — окремо за польськими й кириличними запитами.

02

Аудит

Перевіряємо сайт, профіль у Google, польські каталоги, відгуки та згадки.

03

Структура

Вирішуємо, які сторінки потрібні польською, які українською чи російською, а які зайві.

04

Впровадження

Польський контент, розмітка, каталоги, відгуки й ручний аутріч за місячним планом.

05

Звіт за заявками

Дзвінки, форми й маршрути з карт разом з органікою в одному звіті.

Докази

Результати, які можна перевірити

Ми показуємо не обіцянки, а реальні проєкти: як змінювалися видимість, трафік, заявки та довіра клієнтів після системної роботи з SEOquick.

Що кажуть клієнти
Команда

З вашим проєктом працюють практики, а не акаунт-менеджери

SEOquick тримає стратегію всередині команди: Микола відповідає за SEO-зростання й контроль якості, Анатолій посилює проєкти AI, GEO та аналітикою. Ви бачите не тільки задачі, а й логіку рішень.

Микола Шмичков, SEOquick
CEO SEOquick · SEO-стратегія

Микола Шмичков

18 років у digital, 500+ статей, 6 подкастів і регулярні онлайн-ефіри про SEO/GEO. Веде стратегію, пріоритети та фінальну перевірку впроваджень.

Анатолій Улітовський, SEOquick
Засновник · AI- та GEO-стратегія

Анатолій Улітовський

Засновник SEOquick і SEOtools.pro (раніше Unmiss). Спеціалізується на AI-пошуку, GEO, entity markup, llms.txt і системній аналітиці для зростання видимості в Google та LLM.

FAQ

Питання перед стартом

Якою мовою просувати сайт у Польщі?

Залежить від того, хто ваш клієнт. Якщо поляки — польською: «stomatolog warszawa» шукають 8 000 разів на місяць, а «стоматолог варшава» — 10. Якщо українці та російськомовні — потрібна ще й кирилична версія: «бухгалтер варшава» шукають 320 разів на місяць, частіше, ніж «biuro rachunkowe warszawa» (140). Часто потрібні обидві версії з hreflang.

Чи потрібна адреса в Польщі, щоб потрапити в Google Maps?

Для профілю компанії в Google потрібна реальна адреса, де ви приймаєте клієнтів, або зона обслуговування, якщо ви виїжджаєте до клієнта. Без адреси чи зони обслуговування в блок карт не потрапити, але сайт може ранжуватися в органіці за запитами з Варшавою, Краковом та іншими містами.

Скільки коштує SEO в Польщі?

Від €900 на місяць для невеликого сайту послуг, від €1 800 для конкурентної ніші з кількома містами чи напрямами і від €3 500 для кількох країн, великого каталогу або мережі точок. Технічний аудит окремо — від €450, зі знижкою 75 %, якщо після нього берете просування.

Чому посилання в Польщі дорожчі, ніж в Україні?

Польські біржі є, але тематичних майданчиків у них мало: основну частину майданчиків шукаємо вручну, листуємося й пишемо статті польською. У середньому польське посилання коштує приблизно вдвічі дорожче за українське, тому ми беремо менше майданчиків, але сильніших і ближчих до вашої теми.

Чи можна просувати польський сайт з України?

Так. Наша команда працює віддалено, а все, що бачать Google і ваші клієнти, робимо польською: тексти, мета, розмітку, листи майданчикам. Позиції відстежуємо з потрібних польських міст — з Варшави й Кракова видача відрізняється.

Коли буде результат?

Правки в профілі компанії та на сторінках дають перші сигнали за кілька тижнів. Кириличні запити зазвичай ростуть швидше за польські — конкуренція там нижча. Стійке зростання органіки оцінюємо циклами від 3 до 6 місяців.

Почнемо із заміру

Покажемо, як вас бачать у польській видачі

За 45 хвилин безкоштовної консультації перевіримо сайт, профіль компанії й ТОП за вашими польськими й кириличними запитами та назвемо перші кроки.